Zlepki to codzienna gra słowna na Androida i iPhone'a, stworzona przez natimiki („my”). Ta polityka wyjaśnia, jakie informacje zbiera gra, po co i co możesz z tym zrobić.
Znalezione słowa, wyniki, seria dni, leksykon i ustawienia (dźwięk, wibracje) są przechowywane tylko na Twoim telefonie. Odinstalowanie gry je usuwa.
Paczka to grupa znajomych, w której porównujecie wyniki dni. Korzystasz z niej tylko wtedy, gdy sam ją założysz albo dołączysz (zawsze z potwierdzeniem). Wtedy:
Paczkę opuszczasz w grze (Paczki → Opuść paczkę); Twoje wyniki w tej paczce przestają być widoczne dla Ciebie i pozostałych w Twoim imieniu. Usunięcie wszystkich danych paczek: patrz niżej.
| Usługa | Co otrzymuje | Po co |
|---|---|---|
| Firebase Analytics | Zdarzenia z gry: rozpoczęty tryb, postęp dnia z wynikiem i liczbą słów, użycie podpowiedzi, odpowiedzi na propozycje reklam, ukończony samouczek, zapis wyniku w paczkach. Informacje techniczne zbierane automatycznie: model urządzenia, wersja Androida i aplikacji, język, przybliżona lokalizacja (kraj lub region z połączenia), czasy sesji, identyfikator instancji aplikacji i, jeśli urządzenie go udostępnia, reklamowy identyfikator Androida. | Aby rozumieć, jak gra jest używana, i ją ulepszać. |
| Firebase Crashlytics | Raporty awarii i błędów: techniczny ślad błędu, model urządzenia, wersja Androida, wolna pamięć i miejsce, identyfikator instalacji Crashlytics oraz część gry w toku. | Aby znajdować i naprawiać błędy. |
Dane te nie są sprzedawane. Google przetwarza je w naszym imieniu jako dostawca usług, przez szyfrowane połączenia (HTTPS). Zasady Google: Polityka prywatności Google · Prywatność w Firebase.
Reklamy dostarcza Google AdMob. Aby je wyświetlać, mierzyć i przeciwdziałać nadużyciom, AdMob może zbierać adres IP (do oszacowania przybliżonej lokalizacji), interakcje z reklamami, informacje diagnostyczne oraz identyfikatory urządzenia (reklamowy identyfikator Androida, identyfikator zestawu aplikacji). W UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii korzystamy z formularza zgody Google (UMP): reklamy są żądane dopiero po Twoim wyborze. Szczegóły: Jak AdMob używa danych.
Gry Google Play służą do logowania do paczek (patrz wyżej) do osiągnięć i rankingów (wyniki: najlepsza runda „Na czas”, liczba pokonanych strażników, najdłuższa seria dni, liczba słów w Leksykonie; na iPhonie to samo w Game Center). Zakup „Bez reklam” realizuje Google Play; nie widzimy danych płatniczych, a gra dostaje od Google tylko informację, czy zakup jest aktywny.
Na iPhonie gra działa tak samo, z trzema różnicami. Do paczek logujesz się przez Game Center firmy Apple: Apple potwierdza Firebase Authentication Twoje konto Game Center, a my otrzymujemy identyfikator gracza i nazwę gracza z Game Center (bez adresu e-mail). Zakup „Bez reklam” realizuje App Store; nie widzimy danych płatniczych. Gra nie prosi o zgodę na śledzenie (App Tracking Transparency), więc reklamy Google AdMob nie korzystają z identyfikatora reklamowego Apple (IDFA). Dane techniczne w analizie i raportach awarii opisują iPhone'a i wersję iOS zamiast Androida.
Gra nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 lat i świadomie nie zbieramy ich danych.
W samej grze: Opcje → Usuń moje dane od razu kasuje Twoje wyniki i reakcje we wszystkich paczkach, wypisuje Cię z nich i usuwa konto do paczek (postęp gry w telefonie zostaje). Osobę z paczki możesz zgłosić albo zablokować (Więcej przy jej nazwie w szczegółach paczki); zablokowana znika u Ciebie z wyników i reakcji, a zgłoszenie trafia do nas mailem i sprawdzamy je w ciągu 24 godzin.
Napisz na natimikico@gmail.com, a w ciągu 30 dni usuniemy Twoje dane paczek (członkostwo i wyniki) oraz dane analityczne powiązane z Twoim urządzeniem. Podaj nazwę gracza z Gier Play, jeśli korzystałeś z paczek. Reklamowy identyfikator możesz zresetować w ustawieniach Androida.
Gdy zmienimy tę politykę, zmienimy datę u góry; o istotnych zmianach poinformujemy w grze.
Zlepki is a daily word game for Android and iPhone made by natimiki ("we"). This policy explains what information the game collects, why, and what you can do about it.
Found words, scores, your streak, the lexicon and settings (sound, vibration) are stored only on your phone. Uninstalling the game deletes them.
A group is a set of friends who compare daily scores. You only use it if you create or join one (always with a confirmation). Then:
You leave a group in the game (Groups → Leave group). To delete all your group data, see below.
| Service | What it receives | Why |
|---|---|---|
| Firebase Analytics | Gameplay events: a mode started, day progress with score and number of words, hints used, answers to ad offers, the tutorial finished, a result saved to groups. Technical information collected automatically: device model, Android and app version, language, approximate location (country or region from the connection), session times, an app instance identifier and, if your device provides it, the Android advertising ID. | To understand how the game is played and improve it. |
| Firebase Crashlytics | Crash and error reports: the technical trace, device model, Android version, free memory and storage, a Crashlytics installation identifier and the part of the game in progress. | To find and fix bugs. |
This data is not sold. Google processes it on our behalf as a service provider, over encrypted (HTTPS) connections. See the Google Privacy Policy and Privacy in Firebase.
Ads are provided by Google AdMob. To show ads, measure them and prevent fraud, AdMob may collect the IP address (to estimate general location), ad interactions, diagnostic information and device identifiers (the Android advertising ID and app set ID). In the EU, the UK and Switzerland we use Google's consent form (UMP): ads are requested only after your choice. Details: How AdMob uses data.
Google Play Games is used to sign in to groups (see above) and for achievements and leaderboards (scores: best Time attack round, guardians defeated, longest streak of days, words in the Lexicon; on the iPhone the same in Game Center). The "No ad breaks" purchase is handled by Google Play; we never see your payment details, and the game only learns from Google whether the purchase is active.
On the iPhone the game works the same way, with three differences. You sign in to groups with Apple's Game Center: Apple confirms your Game Center account to Firebase Authentication, and we receive a player identifier and your Game Center player name (no e-mail address). The "No ad breaks" purchase is handled by the App Store; we never see your payment details. The game does not ask for permission to track you (App Tracking Transparency), so Google AdMob ads do not use Apple's advertising identifier (IDFA). Technical data in analytics and crash reports describes the iPhone and its iOS version instead of Android.
The game is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect their data.
In the game: Options → Delete my data immediately deletes your results and reactions in all groups, removes you from them and deletes your groups account (game progress on the phone stays). You can report or block a person in a group (More next to their name in the group details); a blocked person disappears from your results and reactions, and a report reaches us by e-mail and is reviewed within 24 hours.
Write to natimikico@gmail.com and within 30 days we will delete your group data (membership and results) and the analytics data linked to your device. Include your Play Games player name if you used groups. You can reset the advertising ID in Android settings.
When we change this policy we change the date above; we will announce significant changes in the game.
Zlepki ist ein tägliches Wortspiel für Android und iPhone von natimiki („wir“). Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen das Spiel erhebt, wozu und was du dagegen tun kannst.
Gefundene Wörter, Ergebnisse, Serie, Lexikon und Einstellungen (Ton, Vibration) werden nur auf deinem Telefon gespeichert. Beim Deinstallieren werden sie gelöscht.
Eine Gruppe ist ein Kreis von Freunden, die ihre Tagesergebnisse vergleichen. Du nutzt sie nur, wenn du eine gründest oder beitrittst (immer mit Bestätigung). Dann gilt:
Eine Gruppe verlässt du im Spiel (Gruppen → Gruppe verlassen). Zum Löschen aller Gruppendaten siehe unten.
| Dienst | Was er erhält | Wozu |
|---|---|---|
| Firebase Analytics | Spielereignisse: gestarteter Modus, Tagesfortschritt mit Punkten und Wortanzahl, genutzte Hinweise, Antworten auf Werbeangebote, abgeschlossenes Tutorial, in Gruppen gespeichertes Ergebnis. Automatisch erfasste technische Daten: Gerätemodell, Android- und App-Version, Sprache, ungefährer Standort (Land oder Region aus der Verbindung), Sitzungszeiten, eine App-Instanz-ID und, falls verfügbar, die Android-Werbe-ID. | Um zu verstehen, wie gespielt wird, und das Spiel zu verbessern. |
| Firebase Crashlytics | Absturz- und Fehlerberichte: technischer Ablauf, Gerätemodell, Android-Version, freier Speicher, eine Crashlytics-Installations-ID und der laufende Spielteil. | Um Fehler zu finden und zu beheben. |
Diese Daten werden nicht verkauft. Google verarbeitet sie in unserem Auftrag über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS). Siehe Datenschutzerklärung von Google und Datenschutz in Firebase.
Die Werbung stammt von Google AdMob. Um Anzeigen zu zeigen, zu messen und Missbrauch zu verhindern, kann AdMob die IP-Adresse (für den ungefähren Standort), Interaktionen mit Anzeigen, Diagnosedaten und Geräte-IDs (Android-Werbe-ID, App-Set-ID) erheben. In der EU, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz nutzen wir das Einwilligungsformular von Google (UMP): Anzeigen werden erst nach deiner Wahl angefordert. Details: Wie AdMob Daten nutzt.
Google Play Spiele dient der Anmeldung für Gruppen (siehe oben) sowie für Erfolge und Bestenlisten (Ergebnisse: beste Runde „Auf Zeit“, besiegte Wächter, längste Serie von Tagen, Wörter im Lexikon; auf dem iPhone dasselbe in Game Center). Den Kauf „Ohne Werbepausen“ wickelt Google Play ab; Zahlungsdaten sehen wir nie, das Spiel erfährt von Google nur, ob der Kauf aktiv ist.
Auf dem iPhone funktioniert das Spiel genauso, mit drei Unterschieden. Für Gruppen meldest du dich mit Game Center von Apple an: Apple bestätigt Firebase Authentication dein Game-Center-Konto, und wir erhalten eine Spieler-ID und deinen Game-Center-Spielernamen (keine E-Mail-Adresse). Den Kauf „Ohne Werbepausen“ wickelt der App Store ab; Zahlungsdaten sehen wir nie. Das Spiel fragt nicht nach der Erlaubnis zum Tracking (App Tracking Transparency), daher nutzen die Anzeigen von Google AdMob nicht die Werbe-ID von Apple (IDFA). Technische Daten in Analyse und Absturzberichten beschreiben das iPhone und seine iOS-Version statt Android.
Das Spiel richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren; wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen.
Im Spiel: Optionen → Meine Daten löschen löscht sofort deine Ergebnisse und Reaktionen in allen Gruppen, trägt dich aus und löscht dein Gruppenkonto (der Spielfortschritt auf dem Handy bleibt). Eine Person in einer Gruppe kannst du melden oder blockieren (Mehr neben ihrem Namen in den Gruppendetails); eine blockierte Person verschwindet aus deinen Ergebnissen und Reaktionen, eine Meldung erreicht uns per E-Mail und wird innerhalb von 24 Stunden geprüft.
Schreib an natimikico@gmail.com; innerhalb von 30 Tagen löschen wir deine Gruppendaten (Mitgliedschaft und Ergebnisse) und die mit deinem Gerät verknüpften Analysedaten. Nenne deinen Spielernamen aus Play Spiele, wenn du Gruppen genutzt hast. Die Werbe-ID kannst du in den Android-Einstellungen zurücksetzen.
Bei Änderungen passen wir das Datum oben an; wesentliche Änderungen kündigen wir im Spiel an.
Zlepki est un jeu de mots quotidien pour Android et iPhone créé par natimiki (« nous »). Cette politique explique quelles informations le jeu collecte, pourquoi, et ce que vous pouvez faire.
Les mots trouvés, scores, série, lexique et réglages (son, vibration) sont stockés uniquement sur votre téléphone. Désinstaller le jeu les supprime.
Un groupe réunit des amis qui comparent leurs résultats du jour. Vous ne l'utilisez que si vous en créez un ou en rejoignez un (toujours avec confirmation). Dans ce cas :
Vous quittez un groupe dans le jeu (Groupes → Quitter le groupe). Pour supprimer toutes vos données de groupe, voir ci-dessous.
| Service | Ce qu'il reçoit | Pourquoi |
|---|---|---|
| Firebase Analytics | Événements de jeu : mode lancé, progression du jour avec points et nombre de mots, indices utilisés, réponses aux offres de publicité, tutoriel terminé, résultat enregistré dans les groupes. Informations techniques collectées automatiquement : modèle d'appareil, versions d'Android et de l'application, langue, position approximative (pays ou région d'après la connexion), durées de session, identifiant d'instance de l'application et, si l'appareil le fournit, l'identifiant publicitaire Android. | Comprendre comment le jeu est utilisé et l'améliorer. |
| Firebase Crashlytics | Rapports de plantage et d'erreur : trace technique, modèle d'appareil, version d'Android, mémoire et stockage libres, identifiant d'installation Crashlytics et partie du jeu en cours. | Trouver et corriger les bugs. |
Ces données ne sont pas vendues. Google les traite pour notre compte, via des connexions chiffrées (HTTPS). Voir les Règles de confidentialité de Google et Confidentialité dans Firebase.
Les publicités sont fournies par Google AdMob. Pour les afficher, les mesurer et lutter contre la fraude, AdMob peut collecter l'adresse IP (pour estimer la position approximative), les interactions avec les publicités, des données de diagnostic et des identifiants d'appareil (identifiant publicitaire Android, identifiant d'ensemble d'applications). Dans l'UE, au Royaume-Uni et en Suisse, nous utilisons le formulaire de consentement de Google (UMP) : aucune publicité n'est demandée avant votre choix. Détails : Comment AdMob utilise les données.
Google Play Jeux sert à la connexion aux groupes (voir ci-dessus) ainsi qu'aux succès et aux classements (scores : meilleure manche « Contre la montre », gardiens vaincus, plus longue série de jours, mots du Lexique ; sur iPhone la même chose dans Game Center). L'achat « Sans pauses publicitaires » est géré par Google Play ; nous ne voyons jamais vos données de paiement, et le jeu apprend seulement de Google si l'achat est actif.
Sur iPhone, le jeu fonctionne de la même façon, avec trois différences. Vous vous connectez aux groupes avec Game Center d'Apple : Apple confirme votre compte Game Center à Firebase Authentication, et nous recevons un identifiant de joueur et votre nom de joueur Game Center (sans adresse e-mail). L'achat « Sans pauses pub » est géré par l'App Store ; nous ne voyons jamais vos données de paiement. Le jeu ne demande pas l'autorisation de suivi (App Tracking Transparency) : les publicités Google AdMob n'utilisent donc pas l'identifiant publicitaire d'Apple (IDFA). Les données techniques des statistiques et des rapports de plantage décrivent l'iPhone et sa version d'iOS au lieu d'Android.
Le jeu ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.
Dans le jeu : Options → Supprimer mes données supprime immédiatement vos résultats et réactions dans tous les groupes, vous en retire et supprime votre compte de groupes (la progression sur le téléphone reste). Vous pouvez signaler ou bloquer une personne d'un groupe (Plus à côté de son nom dans les détails du groupe) ; une personne bloquée disparaît de vos résultats et réactions, et un signalement nous parvient par e-mail et est examiné sous 24 heures.
Écrivez à natimikico@gmail.com : sous 30 jours, nous supprimerons vos données de groupe (appartenance et résultats) et les données statistiques liées à votre appareil. Indiquez votre nom de joueur Play Jeux si vous avez utilisé les groupes. Vous pouvez réinitialiser l'identifiant publicitaire dans les réglages Android.
En cas de modification, nous changeons la date ci-dessus ; les changements importants seront annoncés dans le jeu.
Zlepki es un juego de palabras diario para Android y iPhone creado por natimiki («nosotros»). Esta política explica qué información recoge el juego, para qué y qué puedes hacer al respecto.
Las palabras encontradas, resultados, racha, léxico y ajustes (sonido, vibración) se guardan solo en tu teléfono. Al desinstalar el juego se borran.
Un grupo es un conjunto de amigos que comparan sus resultados diarios. Solo lo usas si creas uno o te unes a uno (siempre con confirmación). En ese caso:
Sales de un grupo dentro del juego (Grupos → Salir del grupo). Para borrar todos tus datos de grupos, mira abajo.
| Servicio | Qué recibe | Para qué |
|---|---|---|
| Firebase Analytics | Eventos del juego: modo iniciado, progreso del día con puntos y número de palabras, pistas usadas, respuestas a ofertas de anuncios, tutorial terminado, resultado guardado en grupos. Información técnica recogida automáticamente: modelo del dispositivo, versión de Android y de la app, idioma, ubicación aproximada (país o región según la conexión), tiempos de sesión, identificador de instancia de la app y, si el dispositivo lo ofrece, el ID de publicidad de Android. | Entender cómo se juega y mejorar el juego. |
| Firebase Crashlytics | Informes de fallos y errores: traza técnica, modelo del dispositivo, versión de Android, memoria y almacenamiento libres, identificador de instalación de Crashlytics y parte del juego en curso. | Encontrar y corregir errores. |
Estos datos no se venden. Google los trata en nuestro nombre mediante conexiones cifradas (HTTPS). Consulta la Política de privacidad de Google y Privacidad en Firebase.
Los anuncios los proporciona Google AdMob. Para mostrarlos, medirlos y evitar el fraude, AdMob puede recoger la dirección IP (para estimar la ubicación aproximada), interacciones con anuncios, datos de diagnóstico e identificadores del dispositivo (ID de publicidad de Android, ID del conjunto de apps). En la UE, el Reino Unido y Suiza usamos el formulario de consentimiento de Google (UMP): no se piden anuncios hasta que eliges. Detalles: Cómo usa AdMob los datos.
Google Play Juegos sirve para iniciar sesión en los grupos (ver arriba) y para los logros y las clasificaciones (resultados: mejor ronda «Contrarreloj», guardianes derrotados, racha de días más larga, palabras del Léxico; en el iPhone lo mismo en Game Center). La compra «Sin pausas publicitarias» la gestiona Google Play; nunca vemos tus datos de pago y el juego solo sabe por Google si la compra está activa.
En el iPhone el juego funciona igual, con tres diferencias. Inicias sesión en los grupos con Game Center de Apple: Apple confirma tu cuenta de Game Center a Firebase Authentication y recibimos un identificador de jugador y tu nombre de jugador de Game Center (sin dirección de correo). La compra «Sin pausas de anuncios» la gestiona el App Store; nunca vemos tus datos de pago. El juego no pide permiso para rastrearte (App Tracking Transparency), así que los anuncios de Google AdMob no usan el identificador publicitario de Apple (IDFA). Los datos técnicos de análisis e informes de fallos describen el iPhone y su versión de iOS en lugar de Android.
El juego no está dirigido a menores de 13 años y no recogemos sus datos a sabiendas.
En el juego: Opciones → Eliminar mis datos borra al instante tus resultados y reacciones en todos los grupos, te saca de ellos y elimina tu cuenta de grupos (el progreso en el teléfono se conserva). Puedes denunciar o bloquear a una persona de un grupo (Más junto a su nombre en los detalles del grupo); la persona bloqueada desaparece de tus resultados y reacciones, y la denuncia nos llega por correo y se revisa en 24 horas.
Escribe a natimikico@gmail.com y en 30 días borraremos tus datos de grupos (pertenencia y resultados) y los datos estadísticos vinculados a tu dispositivo. Indica tu nombre de jugador de Play Juegos si usaste grupos. Puedes restablecer el ID de publicidad en los ajustes de Android.
Si cambiamos esta política, cambiaremos la fecha de arriba; anunciaremos los cambios importantes en el juego.
Zlepki é um jogo de palavras diário para Android e iPhone criado por natimiki («nós»). Esta política explica que informações o jogo recolhe, porquê e o que podes fazer.
Palavras encontradas, resultados, sequência, léxico e definições (som, vibração) ficam guardados apenas no teu telemóvel. Desinstalar o jogo apaga-os.
Um grupo reúne amigos que comparam os seus resultados do dia. Só o usas se criares um ou entrares num (sempre com confirmação). Nesse caso:
Sais de um grupo no jogo (Grupos → Sair do grupo). Para apagar todos os dados de grupos, vê abaixo.
| Serviço | O que recebe | Para quê |
|---|---|---|
| Firebase Analytics | Eventos do jogo: modo iniciado, progresso do dia com pontos e número de palavras, dicas usadas, respostas a ofertas de anúncios, tutorial concluído, resultado guardado nos grupos. Informações técnicas recolhidas automaticamente: modelo do dispositivo, versões do Android e da aplicação, idioma, localização aproximada (país ou região pela ligação), tempos de sessão, identificador de instância da aplicação e, se o dispositivo o fornecer, o ID de publicidade do Android. | Perceber como o jogo é usado e melhorá-lo. |
| Firebase Crashlytics | Relatórios de falhas e erros: rasto técnico, modelo do dispositivo, versão do Android, memória e espaço livres, identificador de instalação do Crashlytics e a parte do jogo em curso. | Encontrar e corrigir erros. |
Estes dados não são vendidos. A Google trata-os em nosso nome, através de ligações cifradas (HTTPS). Vê a Política de Privacidade da Google e Privacidade no Firebase.
Os anúncios são fornecidos pelo Google AdMob. Para os mostrar, medir e evitar fraudes, o AdMob pode recolher o endereço IP (para estimar a localização aproximada), interações com anúncios, dados de diagnóstico e identificadores do dispositivo (ID de publicidade do Android, ID do conjunto de aplicações). Na UE, no Reino Unido e na Suíça usamos o formulário de consentimento da Google (UMP): nenhum anúncio é pedido antes da tua escolha. Detalhes: Como o AdMob usa os dados.
O Google Play Jogos serve para iniciar sessão nos grupos (vê acima) e para conquistas e classificações (resultados: melhor ronda «Contra o tempo», guardiões derrotados, maior sequência de dias, palavras no Léxico; no iPhone o mesmo no Game Center). A compra «Sem pausas de anúncios» é feita pelo Google Play; nunca vemos os teus dados de pagamento, e o jogo só sabe pela Google se a compra está ativa.
No iPhone, o jogo funciona da mesma forma, com três diferenças. Inicias sessão nos grupos com o Game Center da Apple: a Apple confirma a tua conta do Game Center ao Firebase Authentication e recebemos um identificador de jogador e o teu nome de jogador do Game Center (sem endereço de e-mail). A compra «Sem pausas de anúncios» é feita pela App Store; nunca vemos os teus dados de pagamento. O jogo não pede autorização para rastreamento (App Tracking Transparency), por isso os anúncios do Google AdMob não usam o identificador de publicidade da Apple (IDFA). Os dados técnicos de análise e dos relatórios de falhas descrevem o iPhone e a sua versão do iOS em vez do Android.
O jogo não se destina a menores de 13 anos e não recolhemos os seus dados conscientemente.
No jogo: Opções → Eliminar os meus dados apaga de imediato os teus resultados e reações em todos os grupos, retira-te deles e elimina a tua conta de grupos (o progresso no telemóvel mantém-se). Podes denunciar ou bloquear uma pessoa de um grupo (Mais junto ao nome dela nos detalhes do grupo); a pessoa bloqueada desaparece dos teus resultados e reações, e a denúncia chega-nos por e-mail e é analisada em 24 horas.
Escreve para natimikico@gmail.com e no prazo de 30 dias apagaremos os teus dados de grupos (participação e resultados) e os dados estatísticos ligados ao teu dispositivo. Indica o teu nome de jogador do Play Jogos se usaste grupos. Podes repor o ID de publicidade nas definições do Android.
Se alterarmos esta política, mudaremos a data acima; avisaremos no jogo sobre alterações importantes.